Diesel fuel polishing systems