|
|
Post by chorus on Jan 22, 2012 16:56:17 GMT
|
|
|
|
Post by MartyB on Jan 23, 2012 2:48:12 GMT
You want a half-hulls custom of your jeanneau  ?? That be the english translation if the Francais to English translator I used is correct! Marty |
|
|
|
Post by chorus on Jan 23, 2012 12:53:02 GMT
Very sorry Marty, thought i was in France when i keyboarded "Jeanneau" Your translation is perfect anyway  Chorus www.demi-coques.Fr |
|
|
|
Post by MartyB on Jan 24, 2012 7:07:49 GMT
It is good one can find a translator online these days, the only thing I remember from taking francais in high school, not sure I can spell correct....."I don't know" "I do not understand you" and the first line said......pronounced "ew aa sylvi"> "where is sylvi" any way, got a D....barely........
So with that, how far back do you have lines for?
Marty
|
|
|
|
Post by chorus on Jan 25, 2012 18:22:36 GMT
|
|
|
|
Post by MartyB on Jan 26, 2012 16:28:56 GMT
parlez vous l'english site?!?!?!
that is probably not quite correct.......
|
|
|
|
Post by chorus on Feb 4, 2012 23:07:04 GMT
why do site would have to speak english meanwhile you got a lot of good translators mate If you have any pb with that please comment ! |
|
|
|
Post by MalcolmP on Dec 13, 2012 11:50:46 GMT
It is good one can find a translator online these days, the only thing I remember from taking francais in high school, not sure I can spell correct....."I don't know" "I do not understand you" and the first line said......pronounced "ew aa sylvi"> "where is sylvi" any way, got a D....barely........ So with that, how far back do you have lines for? Marty Bit of an old thread but I have just made this link to an auto-translate version of the site tinyurl.com/demi-coquesfrom what I can see they are all bespoke drawings - not actual models - and I can't see any images of Jeanneau's |
|
|
|
Post by DUET on Dec 13, 2012 15:53:58 GMT
Half models of the Jeanneau are also available at Trident Marine in Newpiort, RI. They just completed one for my 50 DS, very well done.
Tridentstudio.com
|
|
|
|
Post by chorus on Apr 11, 2019 12:49:56 GMT
|
|
??
